ข้อคิดpoints to ponder | คำคมword + sharp, clever saying, epigram | คติ(ประจำใจ)motto, ethical lesson, maxim

โยกี-อิสซึมส์

Yogi Berra คือนักกีฬาคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงเพราะเล่นเบสบอลเก่งมาก แต่เขาก็ได้ชื่อเสียงเนื่องจากคำคมลักษณะเฉพาะของเขาเองที่ ตอนแรกดูเหมือนว่ามีสาระ แต่... คิดไปคิดมาดูเหมือนว่าไม่มีสาระ แล้วก็... คิดไปคิดมาอีก อาจจะมีสาระ คนเรียกคำคมของเขาว่า “Yogi-isms” เช่น

1. “When you get to the fork in the road, take it.”

เมื่อถึงทาวแยก ก็ไปตามทางแยก

2. “If the people don’t want to come out to the ballpark, nobody’s going to stop them.”

ถ้าคนเขาไม่อยากมาดูเกมเบสบอล ก็(จะ)ไม่มีใครห้าม(ได้)

3. “It ain’t over till it’s over.”

มัน

จะยังไม่

จบ จน

กว่า

มัน

จะ

จบ

4. No one goes there nowadays, it's too crowded.

ในปัจจุบันนี้ (ทุกวันนี้) (สมัยนี้) ไม่มีใครไปที่

นั่นกันแล้ว

คนเยอะเกิน(ไป)

5. It was impossible to get a conversation going, everybody was talking too much.

จะไม่มีทางเริ่มคุยกันได้ ทุกๆ คนคุยกันอยู่แล้ว

มาร์ก ทเวน

Samuel L. Clemens นามปากกา Mark Twain คือนักเขียนอเมริกัน เขาเสียชีวิตมากกว่า 100 ปีที่แล้วแต่ยังมีชื่อเสียงอยู่ เขาเขียนนวนิยายหลายเรื่อง เช่น การผจญภัยของทอม ซอเยอร์ และการผจญภัยของฮักเกิลเบอร์รี่ ฟินน์ แต่เขาก็ได้ชื่อเสียงจากคำคม เช่น

6. Golf is a good walk spoiled.

กอล์ฟเนี่ย เป็นการเดินเล่นเพลิดเพลินสบายๆ ที่ทำให้

อารมณ์เสีย

7. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

เวลาที่คุณ

นึกขึ้นได้ว่า

อยู่ในฝ่ายส่วนใหญ่ ก็คือเวลาที่หยุดแล้วก็ไตร่ตรอง

8. A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

มโนธรรมที่ชัดเจนเป็นลักษณะของความจำ

ที่

ไม่ดี

9. It’s not the size of the dog in the fight, it’s the size of the fight in the dog.

ในการ

ต่อ

สู้ ขนาดตัวของหมาไม่เกี่ยว

ขึ้นอยู่กับ

ขนาด

ใจ

สู้ของหมา

10. Man was made at the end of the week’s work, when God was tired.

มนุษย์ถูกสร้างหลังจากการทำงานหนึ่งอาทิตย์

ตอนที่

พระเจ้าเหนื่อยแล้ว

พวกมาเฟีย

Vito Corleone เป็นพระเอกของภาพยนตร์ The Godfather เป็นเจ้าพ่อของครอบครัวเด่นของขบวนการอาชญากรรม

11. I’m gonna make him an offer he can’t refuse.

ผมจะยื่นข้อเสนอที่เขาจะปฏิเสธไม่ได้

12. That means he sleeps with the fishes.

หมายความว่าเขานอนกับพวกปลาอยู่

แต่ก็มี ข้อคิด คำคม และคติ อีกที่โยกีไม่พูด เช่น

13. It ain’t over ’til the fat lady sings.

ยังไม่จบจนถึงผู้หญิงอ้วนร้องเพลง

14. It is better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.

ดีกว่าที่จะปิดปากเงียบงำ ทำให้คนสงสัยว่าคุณโง่ แทนที่จะอ้าปากลบความสงสัยไป